Act 12 | SpaTDP | STEP | Ocurrió en aquel tiempo, que Herodes estrechó sus manos para oprimir a algunos de la comunidad .

Acts 12

1 Ocurrió en aquel tiempo, que Herodes estrechó sus manos para oprimir a algunos de la comunidad ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `envió compañías de soldados para maltrara a algunos de la Iglesia.}. 2 Mató a Jacobo ^{▼▼World English Bible dice `James,´ en los evangelios Dios Habla Hoy. La Biblia. lo traduce como `Santiago,´ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `Jacobo.´}, el hermano de Juan, con la espada. 3 Cuando vio que esto complació a los judíos, procedió a capturar a Pedro también. Esto fue durante los días del pan sin levadura. 4 Cuando lo había arrestado, lo puso en prisión, y envió donde él, cuatro escuadrones de cuatro soldados cada uno, para guardarlo, buscando alejarlo de la gente durante la pascua ^{▼▼ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. y Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.´}. 5 Así que Pedro fue mantenido en prisión, pero la comunidad ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `iglesia.´} hizo oración constante a Dios por él. 6 La misma noche en la que Herodes quería sacarlo. Pedro dormía entre dos soldados atado con dos cadenas. Había guardias frente a la puerta cuidando la prisión.

7 Y ocurrió, que un ángel del Señor se paró frente a él, y una luz brilló en la celda. Golpeó ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `hiriendo.´} a Pedro en un lado, y lo despertó, diciendo, «¡Levántate rápido!» Las cadenas cayeron de sus manos. 8 El ángel le dijo, «Vístete y ponte sandalias.» Así lo hizo. Le dijo «Ponte tu túnica y sígueme.» 9 Y salió y lo siguió. Él no sabía que lo hecho por el ángel era real, sino que pensaba que veía una visión. 10 Cuando había pasado al primer y al segundo guardia, llegaron a la puerta de hierro que conduce a la ciudad, la cual se abrió por si misma. Salieron y bajaron una calle, y de inmediato el ángel se alejó de él.

11 Cuando Pedro volvió en si mismo, dijo, «Ahora verdaderamente se que el Señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de todo lo que la gente Judía estaba esperando.» 12 Pensando sobre esto, llegó a la casa de María, la madre de Juan cuyo sobrenombre era Marco, en donde muchos estaban reunidos orando. 13 Cuando Pedro golpeó la puerta, una joven llamada Rode fue a contestar. 14 Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de la felicidad no abrió la puerta sino que corrió a reportar que Pedro estaba frente a la puerta.

15 Le dijeron, «¡Estás loca!» Pero ella insistía que era así. Ellos dijeron, «Es su ángel.» 16 Pero Pedro continuaba golpeando. Cuando le abrieron lo vieron, y quedaron asombrados. 17 Pero él, les indicó con su mano que se mantuvieran en silencio, les declaró como el Señor lo había sacado de prisión. Les dijo, «Díganle estas cosas a Santiago, y a los hermanos.» Entonces partió, y se fue a otro lugar.

18 Tan pronto como se hizo de día, hubo agitación entre los soldados por lo que había ocurrido a Pedro. 19 Cuando Herodes lo buscó y no lo encontró, examinó a los guardias, y ordeno que ellos deberían ser ejecutados ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `los mandó llevar,´ Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `los hizo pagar.´}. Se fue de Judea a Cesarea y allí se quedó. 20 Herodes estaba muy molesto con la gente de Tiro y Sidón. Ellos fueron al unisono donde él, y habiéndose hecho amigos ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `sobornando,´ Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `convencieron.´} de Blasto, camarero y amigo del rey, le pidieron paz, pues su país dependía del país del rey en cuanto a comida. 21 En un día acordado, Herodes se vistió con el traje real, se sentó en el trono, y les dio un discurso. 22 La gente clamó, «¡La voz de un dios, y no de un hombre!» 23 De inmediato un ángel del Señor lo golpeó porque no le dio gloria a Dios, fue comido por los gusanos y murió.

24 Pero la palabra del Señor creció y se multiplicó. 25 Bernabé y Saulo regresaron después de entregar las ofrendas en Jerusalén ^{▼▼Textus Receptus. dice «regresaron de Jerusalén», World English Bible dice «regresaron a Jerusalén,» Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `Bernabé y Saulo regresaron después de que habían entregado las ofrendas en Jerusalén,´ que es acorde con 11,29 - 11,30.} , cuando habían completado su servicio, también tomaron con ellos a Juan cuyo sobrenombre era Marcos.